A love triangle heats up among Marley, Jake and Ryder, and Blaine has a run-in with the Warblers.